Saying Good-bye to Cambridge Again

毕业纪念册发下来了。跟去年的一样。早就默念过，千万别跟去年的一样，结果就是跟我作对。我不喜欢这样的设计，这个东西几乎没有一样是我喜欢的。除此以外，似乎故意跟我过不去，发给我的那本还装倒了几页。不提也罢。

宿舍同学发现了毕业纪念册里的一首英文诗，叫做Saying Good-bye to Cambridge Again，我从不曾注意到这个，也不曾听闻徐志摩是用英文写的《再别康桥》。于是，真的想知道这个英文是怎么来的，原作还是翻译的？

• 百度、Google之，没有结果
• 查阅《徐志摩全集》，没有英文版的《再别康桥》
• 翻读有关传记，没有发现关于英文版的《再别康桥》的记述
• 文献检索，发现《“三美论”观照下的《再别康桥》两译本评析》一文，介绍了两种不同的《再别康桥》英文译本。

由此，我认定毕业纪念册上的英文诗不是徐志摩写的，他也没有写过英文版本。那么，接下来的问题就是，毕业纪念册上的版本发源地是哪里，是谁翻译的呢？继续以关键字“Saying Good-bye to Cambridge Again Translated by”百度、Google之，未发现足够信息。
很遗憾，限于英文水平，不能对文字内容进行分析，以回答这样的问题。
到此为止！